BugTracker - MythTV-fr
http://mythtv-fr.org/bugtracker/
BugTracker - MythTV-frTraduction: Recently closed tasks2012-08-21T01:42:48ZFS#53: Format de date incorrect pour l'heure actuelle
http://mythtv-fr.org/bugtracker/index.php?do=details&task_id=53
2012-08-21T01:42:48ZSnouFLe format de la date (en bas à droite de la capture) n'est pas au format français.
sam. 14 avr. serait plus correct voir même samedi 14 avril.
sam. 14 avr. serait plus correct voir même samedi 14 avril.
]]>FS#67: git officiel Series → Series|Season
http://mythtv-fr.org/bugtracker/index.php?do=details&task_id=67
2012-08-07T20:45:23ZSnouFSur le git officiel, un commit vient d'être pusher https://github.com/MythTV/mythtv/commit/77d0afc9b155161c402abc328edae86b0c97a797
- <translation>Series</translation>
+ <translation>Series|Season</translation>
à reporter sur les traductions FR je suppose https://github.com/MythTV/mythtv/commit/77d0afc9b155161c402abc328edae86b0c97a797
à reporter sur les traductions FR je suppose]]>FS#74: Erreur dans le menu "Changer les métadonnées"
http://mythtv-fr.org/bugtracker/index.php?do=details&task_id=74
2012-08-05T20:30:05ZSnouFle texte original en anglais : -
la traduction actuelle : Voir capture jointe l'écran se trouve dans le thème steppes 1.6 on y accède depuis la liste des enregistrementvia la touche "m"→ Options d'enregistrement→Changer les métadonnées
la traduction proposée : Remplacer :
"clicquez" par "cliquez"
"Enregistrer" par "Sauvegarder" car le boutons est nommé sauvegarder
la traduction actuelle : Voir capture jointe l'écran se trouve dans le thème steppes 1.6 on y accède depuis la liste des enregistrementvia la touche "m"→ Options d'enregistrement→Changer les métadonnées
la traduction proposée : Remplacer :
"clicquez" par "cliquez"
"Enregistrer" par "Sauvegarder" car le boutons est nommé sauvegarder]]>FS#55: Description du thème Steppes
http://mythtv-fr.org/bugtracker/index.php?do=details&task_id=55
2012-04-14T21:33:45ZSnouFDans configuration → Choisir un thème → Steppes
Ne serrait'il pas préférable de passer la texte au participe passé ? et mettre en accent sur le E de Élaboré
le texte original en anglais :
???
la traduction actuelle :
Elaborer
la traduction proposée :
Élaboré ...
Ne serrait'il pas préférable de passer la texte au participe passé ? et mettre en accent sur le E de Élaboré