#1 18/07/2013 08:42:31

gilles74
Inscription : 20/02/2008
Messages : 3 913
Mythbox

0.27 pointe son nez

mythtv.png?cache=cacheLe planning de sortie de la version 0.27 est le suivant

         alpha   July 21th 
         beta    August 3rd  seul les corrections seront acceptées après cette date.
         rc0     August 10th Release Candidate. Si des corrections majeures apparaissent,
                      une nouvelle RC sera décidée avec une semaine de délai supplémentaire.
                      Arrêt définitif des textes à traduire.
         rc1-x   si nécessaire
         release             La "rc" devient "release" si aucune correction majeure n'apparait durant une semaine.

Comme toujours, ces dates sont susceptibles de changer si des corrections majeures ou bloquantes sont nécessaire.

Traduction de la note de Nicolas, MythTV developer

Hors ligne

#2 18/07/2013 13:39:00

piratebab
Co-fondateur de MythTV-fr
Lieu : Sud Ouest
Inscription : 30/11/2007
Messages : 4 062
Mythbox

Re : 0.27 pointe son nez

y a t il sur le net un graphe de suivi des bugs critique dans le temps (comme avant la sortie d'une version stable de debian ) ?


Mythuser depuis 2005

Hors ligne

#3 18/07/2013 22:24:48

gilles74
Administrateur, expert MythTVExpert en configuration du DVB-SAT., développeurMembre de l'équipe de traduction, s'occupe de l'adaptation francophone de accuweather.
Inscription : 20/02/2008
Messages : 3 913
Mythbox

Re : 0.27 pointe son nez

il existe des outils mais pas forcement ce qui existe pour debian. Avec MythTV il y a 2 outils de suivi

La Release Note que tu trouves ici pour le V0.27

et la "roadmap" qui liste tous les tickets ouverts et fermés par version. Chaque ticket est analysé lors de sa réception et on lui attribue une priorité, une version sur laquellle doit s'appliquer la correction et un responsable. Pour 0.27, il y a par exemple 234 tickets fermés soit potentiellement 234 problèmes corrigés: pas mal non smile

Hors ligne

#4 19/07/2013 07:59:01

piratebab
Co-fondateur de MythTV-fr
Lieu : Sud Ouest
Inscription : 30/11/2007
Messages : 4 062
Mythbox

Re : 0.27 pointe son nez

pas mal, je n'en avais pas vu autant dans mon utilisation quasi quotidienne de mythtv!


Mythuser depuis 2005

Hors ligne

#5 19/07/2013 16:14:48

SnouF
Webmasteur, développeurDéveloppeur de scripts pour mythtv (tel que des grabbeurs pour MythNetVision). S'occupe également du dépôt deb des scripts mythtv-fr et propose un dépôt mythtv-fixes pour debian (stable, testing et unstable).
Inscription : 02/11/2007
Messages : 4 550
Site Web Mythbox

Re : 0.27 pointe son nez

Merci Gilles wink

@piratebab tu as aussi quelque graph sur github https://github.com/MythTV/mythtv/graphs mais c'est plutôt des graphs en rapport avec les commit.

Hors ligne

#6 21/08/2013 19:00:30

gilles74
Administrateur, expert MythTVExpert en configuration du DVB-SAT., développeurMembre de l'équipe de traduction, s'occupe de l'adaptation francophone de accuweather.
Inscription : 20/02/2008
Messages : 3 913
Mythbox

Re : 0.27 pointe son nez

Mythtv 0.27 est passé en beta avant hier , à suivre ...

Hors ligne

#7 02/09/2013 07:47:28

gilles74
Administrateur, expert MythTVExpert en configuration du DVB-SAT., développeurMembre de l'équipe de traduction, s'occupe de l'adaptation francophone de accuweather.
Inscription : 20/02/2008
Messages : 3 913
Mythbox

Re : 0.27 pointe son nez

0.27 est passé en RC cette nuit donc si pas de gros problème dans la semaine, la nouvelle mouture de Mythtv devrait etre disponible dans une semaine.

Hors ligne

#8 02/09/2013 08:00:06

piratebab
Co-fondateur de MythTV-fr
Lieu : Sud Ouest
Inscription : 30/11/2007
Messages : 4 062
Mythbox

Re : 0.27 pointe son nez

Je viens tout juste de finaliser ma nouvelle mythbox sur 0.26 ....


Mythuser depuis 2005

Hors ligne

#9 02/09/2013 22:03:38

gilles74
Administrateur, expert MythTVExpert en configuration du DVB-SAT., développeurMembre de l'équipe de traduction, s'occupe de l'adaptation francophone de accuweather.
Inscription : 20/02/2008
Messages : 3 913
Mythbox

Re : 0.27 pointe son nez

au problème des réjouissances, il y a le changement des noms des cartes d'acquisition

Old                                                                                      0.27
HDHomeRun DTV tuner box                                              HDHomeRun networked tuner
DVB DTV capture card (v3.x)                                             DVB-T/S/C, ATSC or ISDB-T tuner card
Analog V4L capture card                                                   Analog capture card
MJPEG capture card (Matrox G200, DC10)                     Analog to MJPEG encoder card (Matrox G200, DC10, etc)
MPEG-2 encoder card                                                      Analog to MPEG-2 encoder card (PVR-150/250/350, etc)
H.264 encoder card (HD-PVR)                                           HD-PVR H.264 encoder
USB MPEG-4 encoder box (Plextor ConvertX, etc)              Analog to MPEG-4 encoder (Plextor ConvertX USB, etc)

Pour la traduction, nous hésitons entre plusieurs possibilités de traduction
      1) Carte d'encodage analogique en MPEG-2 (PVR-150/250/350, etc)
      2) Carte d'encodage analogique → MPEG-2 (PVR-150/250/350, etc)
      3) Carte d'encodage analogique/MPEG-2 (PVR-150/250/350, etc)

quelle solution préférez-vous ?

Hors ligne

#10 02/09/2013 22:18:08

piratebab
Co-fondateur de MythTV-fr
Lieu : Sud Ouest
Inscription : 30/11/2007
Messages : 4 062
Mythbox

Re : 0.27 pointe son nez

la 1 me semble claire, et évite les ceratères spéciaux (fléche)


Mythuser depuis 2005

Hors ligne

#11 02/09/2013 22:27:00

SnouF
Webmasteur, développeurDéveloppeur de scripts pour mythtv (tel que des grabbeurs pour MythNetVision). S'occupe également du dépôt deb des scripts mythtv-fr et propose un dépôt mythtv-fixes pour debian (stable, testing et unstable).
Inscription : 02/11/2007
Messages : 4 550
Site Web Mythbox

Re : 0.27 pointe son nez

1) également car cela me semble le plus claire et le plus proche de la chaine en anglais.

Hors ligne

#12 03/09/2013 19:20:30

gilles74
Administrateur, expert MythTVExpert en configuration du DVB-SAT., développeurMembre de l'équipe de traduction, s'occupe de l'adaptation francophone de accuweather.
Inscription : 20/02/2008
Messages : 3 913
Mythbox

Re : 0.27 pointe son nez

On peut aussi mettre

Carte d'acquisition analogique avec encodeur MPEG-2 intégré

Qu'en pensez-vous ?

Hors ligne

#13 03/09/2013 19:27:36

SnouF
Webmasteur, développeurDéveloppeur de scripts pour mythtv (tel que des grabbeurs pour MythNetVision). S'occupe également du dépôt deb des scripts mythtv-fr et propose un dépôt mythtv-fixes pour debian (stable, testing et unstable).
Inscription : 02/11/2007
Messages : 4 550
Site Web Mythbox

Re : 0.27 pointe son nez

Analog to MPEG-2 encoder card (PVR-150/250/350, etc)
Carte d'encodage analogique en MPEG-2 (PVR-150/250/350, etc)
Carte d'acquisition analogique avec encodeur MPEG-2 intégré (PVR-150/250/350, etc)

Je préfère le solution "Carte d'encodage analogique en MPEG-2 (PVR-150/250/350, etc)" car la chaîne est plus courte (je ne sais pas si cela pose un problème, mes même si cela ne pose pas de problème je préfère big_smile) et me semble toute aussi précise que la chaîne en anglais.

Hors ligne

#14 04/09/2013 10:43:26

Ookaze
Expert MythTVMembre de l'équipe de traduction et traducteur de la documentation.
Inscription : 15/01/2008
Messages : 884
Mythbox

Re : 0.27 pointe son nez

Là en l'occurrence, il vaut mieux mettre "vers MEPG2" plutôt que "en MPEG2", parce que le premier sens que l'on a de cet intitulé n'a aucun sens, on a l'impression que c'est une carte qui encode de l'analogique en MPEG2, alors qu'elle encode de l'analogique vers du MPEG2, ce qui est le sens original de la phrase en anglais.

Hors ligne

#15 04/09/2013 10:52:56

piratebab
Co-fondateur de MythTV-fr
Lieu : Sud Ouest
Inscription : 30/11/2007
Messages : 4 062
Mythbox

Re : 0.27 pointe son nez

que d'énergie pour une carte qui n'est pratiquement plus utilisée smile


Mythuser depuis 2005

Hors ligne

#16 04/09/2013 23:39:02

gilles74
Administrateur, expert MythTVExpert en configuration du DVB-SAT., développeurMembre de l'équipe de traduction, s'occupe de l'adaptation francophone de accuweather.
Inscription : 20/02/2008
Messages : 3 913
Mythbox

Re : 0.27 pointe son nez

piratebab : on ne travaille pas uniquement pour les français mais pour la communauté francophone qui peut utiliser ce type de carte .....

Ookaze : ce que tu dis n'a aucun sens; on dit convertir en euros et pas convertir vers de l'euro; meme si ça veut dire la meme chose

Hors ligne

#17 05/09/2013 04:46:30

Knight
Expert MythTVMembre de l'équipe de traduction
Inscription : 30/08/2009
Messages : 93
Mythbox

Re : 0.27 pointe son nez

piratebab a écrit :

la 1 me semble claire, et évite les ceratères spéciaux (fléche)

Comme je le mentionnais à Gilles J'ai proposé la flèche parce qu'on peut la lire comme on veux (en, vers, à)

Personnellement je ne vois pas de problème avec l'utilisation de caractères spéciaux...

C'était en réponse à Gilles qui avait remplacé "à MPEG2" que j'avais proposé en "en MPEG2" avec lequel, comme Gilles s'en est rendu compte, j'avais quelques problèmes... J'ai donc proposé d'utiliser la flèche.

J'aime la proposition de Ookaze toutefois, je serais d'accord avec "vers".

Nicolas

PS: Bonne traduction de ma note Gilles, je n'aurais pas fait mieux... big_smile

Hors ligne

#18 05/09/2013 04:54:26

Knight
Expert MythTVMembre de l'équipe de traduction
Inscription : 30/08/2009
Messages : 93
Mythbox

Re : 0.27 pointe son nez

gilles74 a écrit :

piratebab : on ne travaille pas uniquement pour les français mais pour la communauté francophone qui peut utiliser ce type de carte .....

Gilles a raison et il ne faut pas oublier que ces cartes n'ont pas seulement un syntoniseur/syntonisateur/tuner qui peut encore servir a certains endroits et avec certains types de signaux mais ils ont aussi une entrée analogique que certains utilisent pour obtenir un signal de décodeurs externes...

A+

Nicolas

Hors ligne

#19 05/09/2013 14:00:46

Ookaze
Expert MythTVMembre de l'équipe de traduction et traducteur de la documentation.
Inscription : 15/01/2008
Messages : 884
Mythbox

Re : 0.27 pointe son nez

gilles74 a écrit :

piratebab : on ne travaille pas uniquement pour les français mais pour la communauté francophone qui peut utiliser ce type de carte .....

Ookaze : ce que tu dis n'a aucun sens; on dit convertir en euros et pas convertir vers de l'euro; meme si ça veut dire la meme chose

Mais si ça a du sens, c'est peut-être moins élégant je te l'accorde, mais il n'y a qu'un sens à la phrase, qui est le sens correct.
Moi je m'y connais donc ça ne me pose pas de souci quel que soit le choix, mais qqn qui ne sait pas, il risque de passer à côté.
Ceci dit c'est vrai que ça fait beaucoup d'énergie dépensée pour de l'analogique wink

Hors ligne

#20 05/09/2013 23:35:38

gilles74
Administrateur, expert MythTVExpert en configuration du DVB-SAT., développeurMembre de l'équipe de traduction, s'occupe de l'adaptation francophone de accuweather.
Inscription : 20/02/2008
Messages : 3 913
Mythbox

Re : 0.27 pointe son nez

Carte d'encodage analogique en MPEG-2 (PVR-150/250/350, etc)        3 votes
Carte d'encodage analogique vers MPEG-2 (PVR-150/250/350, etc)      2 votes

..... plus que quelques jours pour faire votre choix

Hors ligne

#21 06/09/2013 00:49:25

Knight
Expert MythTVMembre de l'équipe de traduction
Inscription : 30/08/2009
Messages : 93
Mythbox

Re : 0.27 pointe son nez

Bon, ça va peut-être un peu loin de passer au vote mais bon, question de brouiller ou débrouiller les cartes (LOL) je propose:

Carte d'acquisition avec numérisation MPEG-2 (PVR-150/250/350, etc)

Le fait qu'il s'agit d'acquisition de signal analogique est sous-entendu.

si c'est trop long

Carte d'acquisition avec numérisation MPEG-2 (PVR-150, etc...)

(et ainsi de suite pour les cartes MJPEG, etc...)

On n'a pas besoin de mentionner toutes les cartes compatibles avec ce standard et de toute façon, si on veut donner l'exemple des cartes Hauppauge, il en manque au moins une, la PVR-500...

L'autre formulation, et ce malgré que j'en ai proposé une variante, je la trouve maintenant quelque peu déficiente, elle suggère presque qu'on encode en analogique (ce qui n'a pas de sens)...

A+

Nicolas

Dernière modification par Knight (06/09/2013 01:06:49)

Hors ligne

#22 06/09/2013 08:42:42

zeebyezon
Membre
Inscription : 16/12/2007
Messages : 88
Mythbox

Re : 0.27 pointe son nez

Tout à fait d'accord avec cette dernière proposition :

Carte d'acquisition avec numérisation MPEG-2 (PVR-150, etc...)

Hors ligne

#23 06/09/2013 10:25:41

Ookaze
Expert MythTVMembre de l'équipe de traduction et traducteur de la documentation.
Inscription : 15/01/2008
Messages : 884
Mythbox

Re : 0.27 pointe son nez

Ah oui cette dernière proposition est excellente. C'est vrai qu'on s'en fiche de savoir que c'est du numérique ou pas à la base, quand on en est à sélectionner sa carte.
Du coup, tu pourrais même faire plus court, mais bon, on va en rester là.

Hors ligne

#24 06/09/2013 11:30:15

piratebab
Co-fondateur de MythTV-fr
Lieu : Sud Ouest
Inscription : 30/11/2007
Messages : 4 062
Mythbox

Re : 0.27 pointe son nez

idem pour moi, c'est plus concis et tout aussi clair.


Mythuser depuis 2005

Hors ligne

#25 06/09/2013 13:43:17

gilles74
Administrateur, expert MythTVExpert en configuration du DVB-SAT., développeurMembre de l'équipe de traduction, s'occupe de l'adaptation francophone de accuweather.
Inscription : 20/02/2008
Messages : 3 913
Mythbox

Re : 0.27 pointe son nez

sauf que je vous rappelle l'origine du problème

MPEG-2 encoder card              devient                    Analog to MPEG-2 encoder card (PVR-150/250/350, etc)

la volonté des devs est d'etre plus précis

la traduction actuelle est carte encodeur MPEG-2

Hors ligne

Réponse rapide

Veuillez composer votre message et l'envoyer
Si vous êtes un être humain ne changez pas le contenu de ces deux champs.

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

Webmasteur SnouF

Hébergé par Tuxfamily

Valid XHTML 1.0 Strict