Pour configurer lirc pour un récepteur sur port série sur une debian squeeze nous vous recommandons de suivre les instruction de Ubuntu_Serial_Lirc_Install Tester et approuver par SnouF.
A noter que sur debian squeeze le périphérique ce créer sous /dev/lirc0
lors de l'éditon de /etc/lirc/hardware.conf
spécifiez donc l'option
DEVICE="/dev/lirc0"