Warning: session_start(): open(/data/web/tmp/sessions/sess_ve8rb5m3uj81hvcnbahdl5kobeudh9u8, O_RDWR) failed: Disk quota exceeded (122) in /data/web/c8/e3/3e/mythtv-fr.org/htdocs/bugtracker/includes/class.flyspray.php on line 717 Warning: session_start(): open(/data/web/tmp/sessions/sess_5ueb59jdgekojsiehmq1dts96u9a5oh2, O_RDWR) failed: Disk quota exceeded (122) in /data/web/c8/e3/3e/mythtv-fr.org/htdocs/bugtracker/includes/class.flyspray.php on line 717 Warning: session_start(): open(/data/web/tmp/sessions/sess_rmuc9lqhj80dtgotp7fm6acrtptpfrv6, O_RDWR) failed: Disk quota exceeded (122) in /data/web/c8/e3/3e/mythtv-fr.org/htdocs/bugtracker/includes/class.flyspray.php on line 717 Warning: session_start(): open(/data/web/tmp/sessions/sess_mmdgo6mqpclhumpht4vcnkgemfa87gcg, O_RDWR) failed: Disk quota exceeded (122) in /data/web/c8/e3/3e/mythtv-fr.org/htdocs/bugtracker/includes/class.flyspray.php on line 717 Warning: session_start(): open(/data/web/tmp/sessions/sess_bvaimkl61sjr81fcgn9bi8s3s9s4rmf4, O_RDWR) failed: Disk quota exceeded (122) in /data/web/c8/e3/3e/mythtv-fr.org/htdocs/bugtracker/includes/class.flyspray.php on line 717 Warning: session_start(): open(/data/web/tmp/sessions/sess_6vnl3ndi14kccn60gfvg014lmobeku0c, O_RDWR) failed: Disk quota exceeded (122) in /data/web/c8/e3/3e/mythtv-fr.org/htdocs/bugtracker/includes/class.flyspray.php on line 717 Warning: session_start(): open(/data/web/tmp/sessions/sess_mn1bquenev4d50v6qlub97fgf8gma8bv, O_RDWR) failed: Disk quota exceeded (122) in /data/web/c8/e3/3e/mythtv-fr.org/htdocs/bugtracker/includes/class.flyspray.php on line 717 Warning: session_start(): open(/data/web/tmp/sessions/sess_n422fs35af3n1cgnf9rtupo4ruf5hdpi, O_RDWR) failed: Disk quota exceeded (122) in /data/web/c8/e3/3e/mythtv-fr.org/htdocs/bugtracker/includes/class.flyspray.php on line 717 Warning: session_start(): open(/data/web/tmp/sessions/sess_q2ec76sklid3uipp939333n8lv5k9vjt, O_RDWR) failed: Disk quota exceeded (122) in /data/web/c8/e3/3e/mythtv-fr.org/htdocs/bugtracker/includes/class.flyspray.php on line 717 Warning: session_start(): open(/data/web/tmp/sessions/sess_dng5ska00mtvi6cbim1f0eo0u8tg27e2, O_RDWR) failed: Disk quota exceeded (122) in /data/web/c8/e3/3e/mythtv-fr.org/htdocs/bugtracker/includes/class.flyspray.php on line 735 FS#76 : chaine dans mythmusic

MythTV-fr

Communauté francophone de MythTV
Bienvenue sur le bug tracker de MythTV-fr.

Vous trouverez ici les observations sur la traduction de MythTV en français.
Liste des tâches

FS#76 - chaine dans mythmusic

Concerne le projet: Traduction
Ouverte par gilles74 (gilles74) - mercredi, 08 août 2012, 18:50 GMT
Type de tâche
Catégorie fr_FR
Etat Confirmé
Assignée à Personne
Système d'exploitation All
Sévérité Basse
Priorité Normale
Basée sur la version trunk
Due pour la version Non décidé
Date d'échéance Non décidé
Pourcentage achevé: 0%
Votes 0
Privée Non

Détails

Veuillez si possible préciser :

le texte original en anglais : channel


la traduction actuelle : chaîne


la traduction proposée : canal


dans la partie radio de mythmusic, quand on édite un flux, on a

- station ce qui est correct
- chaîne ce qui est une traduction (î) mais ça ne vient pas de mythmusic mais du frontend je pense. Peux-tu regarder ?
- ....
Cette tâche dépend de

Commentaire de gilles74 (gilles74) - mercredi, 08 août 2012, 18:55 GMT
Bonjour Gilles!

Malheureusement, on ne peut pas faire grand chose pour 0.26...

C'est un problème relié au fait que le même nom de contexte (dans ce cas
ci "ThemeUI") existe dans plusieurs fichiers de traduction. Si on a plus
d'un fois le même texte dans plus d'un fichier, il prend le premier
qu'il trouve qui n'est pas nécessairement le bon.

Le même problème existe aussi avec QObject (que je fais graduellement
disparaître).

On a bien une manière de différencier deux entrées ayant le même
contexte et le même texte (je m'en suis servi d'en MythGame pour
"Unknown") mais on ne s'en sert pas au niveau des textes provenant des
thèmes.

Ajouter ce support serait une des manières d'adresser le problème. Une
autre possibilité serait de voir si on peut dynamiquement changer
l'ordre des fichiers de traduction pour toujours mettre celui dont on
est dans le module en premier...

Bonne journée!

Nicolas

Chargement...

Warning: Unknown: open(/data/web/tmp/sessions/sess_dng5ska00mtvi6cbim1f0eo0u8tg27e2, O_RDWR) failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0 Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (0;660;/data/web/tmp/sessions) in Unknown on line 0