MythTV n'est pas développé en français et n'est pas optimisé pour une utilisation francophone. Voici quelques astuces afin d'adapter au mieux MythTV à notre langue.

Depuis la version 0.22, nous avons créé un groupe de traduction qui propose des modifications aux développeurs de Mythtv. Depuis la version 0.23, nos propositions de traduction ont été totalement intégrées dans les sources, il n'est donc plus nécessaire de faire quoi que ce soit pour profiter pleinement d'une interface francisée. Il persiste encore des textes en anglais mais ils nécessitent la modification du code source et cela ne se fait pas aussi rapidement que la mise à jour des traductions mais nous y travaillons.

MythTV récupère via des scripts des informations sur internet (programmes TV, meta-données de vos vidéo …). Les scripts fournit officiellement ne sont pas toujours utilisable pour récupérer des informations “francophones”.

Plusieurs alternatives existent pour récupérer le programme TV.

Différents scripts développés par les membres de MythTV-fr

La plupart de ces scripts sont disponible dans Les dépôts MythTV-fr.