Wiki

Outils pour utilisateurs

Outils du site


latraduction

La traduction

Depuis Juillet 2009, Mythtv-fr a mis en place un groupe de traduction composé de 4 personnes qui propose aux équipes de développements de MythTV les fichiers de traduction correspondant à notre langue. Cette équipe est volontairement réduite pour pouvoir conserver une certaine homogénéité dans les milliers de textes à traduire.

L'équipe n'a pas pu, faute de temps, présenter une version complète et corrigée pour la version 0.22. Si vous souhaitez profiter des tous derniers travaux de notre équipe pour la version 0.22, reportez vous sur ce tutoriel.

Avec la version 0.23, nous avons pu démontrer notre réactivité aux développeurs de MythTV qui ont apprécié notre travail. Nos travaux sont totalement intégrés dans les sources de MythTV.

Entre 2 versions, Le travail de l'équipe s'allège, mais nous continuons à travailler pour traduire les derniers textes en anglais, il faut pour cela proposer des modifications du code source. Nous proposons aussi des adaptations des thèmes existants qui possèdent des champs trop petits pour nos traductions.

Si vous souhaitez participer à ces travaux ou si vous avez des propositions de modifications, n'hésitez pas à ouvrir une discussion sur le forum.

latraduction.txt · Dernière modification: 30/05/2010 par gilles74